Reply To: I got you の意味

#7025
BenBen
Participant

もともとは「I’ve got your back」です。
「I’ve got your back」というのは、「私はあなたを守る」の意味です。
なぜ「your back」なのかというと、多分、相手が見えないことから守ることかもしれません。
「I’ve got your back」は、だんだん「I got you」になって、「守る」や「助ける」や「手伝ってあげる」のニュアンスがあります。

Posted by Ben in category "