イラストで覚えるidioms 1

イラストで覚えるidioms 1 1

こんにちは!

みなさんイディオムはご存知ですか?英語学習者には避けられない!たくさん知っていれば英語力にますます磨きをかけられる!覚えようとしたら計り知れない努力が必要!でも、奥がとっても深い英語の慣用句/熟語です。

急に会話に取り入れるのは難しいかもしれませんが、ネイティブの会話では頻繁に使われています。

イディオムは中々単語だけでは覚えにくく、イメージがわきづらくもあるので、今回はイラストと一緒にご紹介します!イラストでイメージを掴んでぜひ一緒に覚えてください。

Under the weather

イラストで覚えるidioms 1 2

ネイティブ会話の中でかなりの頻度で登場してくるこちらのイディオム。みんな本当によく言っているので、今度会話盗み聞きしてみてください。

天気の下?え?どいう意味?

そう、イラストの通りI’m feeling under the weather で、ちょっと体調が良くない、調子が悪いといった意味になります。昔々、大航海時代に、船乗りの人たちが具合が悪くなると、船の甲板の下に追いやられたそうな(つまり天気に影響されない屋根の下)。それから由来されて、こちらは生まれたそうです。 

すごく体調悪いわけじゃないけど、風邪っぽい、なんか元気100パーセントじゃないんだよな、なんて時に是非使ってみてください。

Takuya: Hey, Tom! How are you doing?

Tom: Actually I’m feeling under the weather today.

Sleep like a log

イラストで覚えるidioms 1 3

こちらはとても使いやすい!そして、分かりやすい!ぜひ今日覚えてください。イラストの通り、丸太のように眠っているイメージ。つまり、丸太のようにビクともせず、どしんとベッドの中で眠っている、そうぐっすりと寝ている意味です。

たまに、寝返り打つのも忘れるくらい、ぐっすり寝て気がついたら朝なんて夜ありますよね、そんな日にはまさにこれです。

Tom: Haw was your sleep last night?

Takuya: I slept like a log! 

といった感じです。簡単なので直ぐにでも使えますね。

Hold your horses

イラストで覚えるidioms 1 4

馬を抑える…はて、どんな意味かと思われますが、「ちょっと待って」、「落ち着いて」といった意味です。語源は諸説あるようですが、イメージとしては、自分の心の中に落ち着きがなく暴れている馬がいるイメージでしょうか。自分自身の中の暴れる馬を押さえつけて、ちょっと待って、落ち着いて!なんて所です。

慌てて、てんてこ舞いになってしまった友達に、大丈夫だよ!hold your horses!と言ってあげましょう。あなたの心の中の暴れ馬を抑えて!つまりは、とりあえず落ち着いて!って感じです。

Tom: I’m going to buy this car today!

Michiko: Hold your horses! Are you sure? It’s very old and expensive. 

さて、いかがでしたか?日本語でもたくさん熟語やことわざありますが、英語も同様に数多く存在します。英語の熟語を知ると、英語という言葉が生まれた背景を知れたり、歴史的経緯を知れたり面白いですね。日本のことわざには出てこない、船乗や、馬のたとえなんて、とても英語らしくて素敵だと思います。

今日のように、いつもの勉強に飽きたら、色々な角度から英語勉強をしてみましょう!飽きずに楽しめますよ!

イラストで覚えるidioms 1 5

先生Starで先生を探す


ブログ筆者Chii先生について

イラストで覚えるidioms 1 6

中学生の時に英語に目覚め、高校卒業後はニュージーランドへ。現地大学で英語教育のdegree取得後、東京へ戻り現在は外資系コンサルティング会社にて、バイリンガル秘書として働く。TOEIC900。自身の英語勉強法や、海外経験などをシェアするためにブログ執筆中。ブログの挿絵もChii先生による描き下ろし。




Posted 2019年9月6日 by Chiichan in category "英語・英会話

コメントを残す