[yuki0831]

友達に何かを相談した際にdon’t worry, I got you.と言われました。多分励ましてくれたと思うんですけどこの時のI got youの意味がわかりません。教えてください！

[Ben]

もともとは「I’ve got your back」です。
「I’ve got your back」というのは、「私はあなたを守る」の意味です。
なぜ「your back」なのかというと、多分、相手が見えないことから守ることかもしれません。
「I’ve got your back」は、だんだん「I got you」になって、「守る」や「助ける」や「手伝ってあげる」のニュアンスがあります。

[投稿者]

投稿